Фамилия Донгвани — редкая для России и, скорее всего, нерусская по происхождению. Сразу оговоримся: в классических словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов, Веселовский) она не фиксируется. Её основа и модель образования указывают на иноязычные корни, и самый вероятный источник — кавказский регион, в частности Грузия.

Разбираем структуру. Фамилия оканчивается на -ани. В русском языке такой суффикс не является продуктивным для образования фамилий. Зато в грузинской ономастике суффикс -ани (как в фамилиях Орбелиани, Дадиани, Чавчавадзе) встречается и обычно указывает на принадлежность к знатному или княжескому роду, хотя со временем мог распространиться шире. Таким образом, фамилия Донгвани образована по грузинской модели. Корень «Донг-» или «Донгва» — скорее всего, топонимический: от названия местности, села или реки. В Грузии есть несколько сёл с похожим корнем (например, Донго, Донгури). В таком случае фамилия означала «тот, кто родом из Донго» или «принадлежащий к донгской земле».

Есть и менее вероятная, но возможная версия: связь с персидским или тюркским словом «донг» (камень, скала) или с осетинским «дон» (вода, река). В этом случае фамилия могла бы означать «водный» или «каменистый», но суффикс -ани всё равно указывает на грузинскую языковую среду, где такое заимствование прижилось.

Социальный контекст. Если фамилия действительно грузинская и с суффиксом -ани, её носители в прошлом могли принадлежать к дворянскому сословию (тавади) или к духовенству. Однако без конкретных генеалогических данных утверждать это для каждой ветви Донгвани нельзя. Встречаемость фамилии в современной России крайне низкая, что подтверждает её локальный, возможно, даже единичный характер миграции. Человек с такой фамилией почти наверняка имеет предков из Грузии или прилегающих регионов Кавказа.