Фамилия Донзаленко звучит не по-русски, и это не случайно. Ее происхождение — украинское, на что прямо указывает суффикс -енко. В украинской ономастике это самый массовый патронимический формант, означающий «сын» или «потомок» (аналог русского -ов/-ев). То есть носитель фамилии Донзаленко — потомок человека по имени или прозвищу Донзал.

Самый сложный и интересный элемент — основа Донзал. В украинском языке такого слова нет. Скорее всего, мы имеем дело с искажением или адаптацией иностранного имени или прозвища. Наиболее правдоподобная версия: основа восходит к польскому или немецкому корню. Например, к польскому dąsać się (дуться, сердиться) или dęty (надутый, важный). В таком случае прозвище Донзал (или его польский вариант Dąsał) мог получить человек с характером — обидчивый, надутый, капризный. Либо, что тоже вероятно, это производное от немецкого имени Donatus (Донат) через промежуточную польскую форму Donzał.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским словом don (одежда, халат) или donuz (свинья, но это дало бы форму Донуз). Однако в случае с суффиксом -енко и географией фамилии (Украина, юг России) тюркская версия слабая.

Географически фамилия Донзаленко редкая, ее очаги — центральные и восточные области Украины, а также Краснодарский край и Ростовская область в России, куда она попала с переселенцами в XIX–XX веках. Социальный контекст прост: это крестьянская или казачья фамилия, образованная от уличного прозвища. Никакого дворянского или священнического происхождения у нее нет.

Итог: Донзаленко — украинская фамилия, означающая «сын Донзала», где Донзал — скорее всего, прозвище обидчивого или важного человека, заимствованное из польского языка.