Фамилия Дормоленко звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её основа — не славянское слово, а тюркское прозвище или имя. Разбираем фамилию по частям: суффикс -енко указывает на украинское или южнорусское происхождение (типично для фамилий-отчеств). Центральный элемент — «Дормол» — восходит к тюркскому «дормол» или «тормол», что означает «не останавливайся», «не стой». В тюркских языках это слово могло быть личным именем-пожеланием: родители давали такое имя ребёнку, чтобы он был деятельным, упорным, не знал застоя. Встречается также форма «Тормоленко» — чередование д/т в начале слова характерно для украинской и южнорусской адаптации тюркских заимствований.

Откуда взялась такая фамилия? Носители Дормоленко — потомки выходцев из степных регионов, где тюркские народы (крымские татары, ногайцы, казахи) соседствовали со славянами. В XVI–XVIII веках на южных границах Русского государства и в Запорожской Сечи активно смешивались языки и культуры: украинские казаки нередко брали себе прозвища из тюркской лексики — либо как боевые имена, либо как характеристику характера. Дормол (или Тормол) могло стать прозвищем человека, который «не сидит на месте» — воина, кочевника, неутомимого работника.

Есть и менее вероятная, но возможная версия: связь с греческим словом «дормос» (дорога, путь) через греческое население Приазовья. Однако тюркская этимология надёжнее: географически фамилия Дормоленко встречается преимущественно в Запорожской, Днепропетровской и Херсонской областях Украины — как раз в зоне былого влияния Крымского ханства и запорожского казачества.

Словообразовательная модель проста: к основе «Дормол» добавили суффикс -енко, который в украинской традиции означал «сын такого-то» (ср. Шевченко — сын Шевца). То есть Дормоленко — «сын Дормола». Фамилия не дворянская и не крестьянская в узком смысле: она принадлежала вольным людям — казакам, мещанам, ремесленникам. В XIX веке её носители фиксируются в метрических книгах сёл Екатеринославской губернии. Среди известных носителей — разве что локальные деятели, но фамилия не стала громкой в масштабах истории, что типично для казацких фамилий, не попавших в элиту.

Сравните с однокоренными: Дормоленко — не единственная фамилия на «Дормол». Есть Дормолов, Дормоленков, а также Тормоленко и Тормолов. Все они — варианты одного корня, разошедшиеся по диалектам и документам. Если вы встретили Дормоленко, перед вами — память о тюркско-славянском пограничье, где прозвище «Неугомонный» стало фамилией на века.