Фамилия «Дотодлтьть» — настолько редкая и необычная, что её происхождение почти наверняка связано с ошибкой при переписи или записи. В русских фамилиях нет суффикса «-лтьть», а основа «Дотод» не встречается ни в одном известном ономастическом словаре (ни у Унбегауна, ни у Веселовского). Скорее всего, мы имеем дело с искажением исходной фамилии, которое могло возникнуть при переписывании документа от руки или при неверном прочтении почерка.

Вероятнее всего, «Дотодлтьть» — это испорченная фамилия типа «Дотоль» или «Дотолев». Слово «дотоле» в древнерусском языке означало «до тех пор», «до того времени». Такое прозвище могли дать человеку медлительному или, наоборот, тому, кто всё делал в последний момент — «дотоле тянул». Суффикс «-ев» в фамилии Дотолев указывал бы на принадлежность потомку человека с таким прозвищем. Если же исходная фамилия была «Дотоль», то это могла быть прозвищная фамилия без суффикса, характерная для южнорусских или украинских земель.

Другая версия — опечатка при записи фамилии «Дотольть» или «Доточить». Глагол «доточить» в старину означал «докончить точить, наточить до конца». Прозвище Доточеный могли дать ремесленнику-точильщику или въедливому, дотошному человеку. Но в таком случае фамилия должна была писаться как Доточенко, Доточин или Доточилов, а не «Дотодлтьть».

Самая прозаичная, но и самая правдоподобная гипотеза — простая описка писаря. В XIX веке при переписи крестьян или мещан неграмотный переписчик мог вместо фамилии «Дотодолев» (от «дотодоле» — некая местная форма наречия) написать «Дотодлтьть», механически добавив лишние буквы. Или же это неудачная попытка записать фамилию «Додать» с уточнением «долг» — и буквы смешались.

Географически такую фамилию не привязать — ни в одном региональном справочнике она не зафиксирована. Если вы встретили её в документах, стоит проверить, не является ли она искажением фамилии Дотольский (от польского «dotąd» — досюда), Дотодов или Дотолев. Реально существующая фамилия «Дотодлтьть» — это почти наверняка артефакт письменности, плод ошибки, а не осмысленного прозвища или ремесла предков.