Фамилия Довранова — женская форма фамилии Довранов, и её происхождение напрямую связано с географическим корнем. В отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён или прозвищ, Довранов почти наверняка восходит к названию места. Основа «Довран» — это не славянское имя и не слово из древнерусского быта. Скорее всего, в её основе лежит тюркский топоним, распространённый в Средней Азии и на Кавказе: в Туркменистане, Узбекистане и Азербайджане встречаются поселения, урочища и реки с названием Довран (иногда в формах Давран, Девран). В тюркских языках «довран» (dövran) означает «время», «эпоха», «век», а также «судьба» или «удел» — слово с богатым поэтическим подтекстом, знакомое по восточной литературе.

Модель образования фамилии проста и показательна: топоним + русский суффикс -ов, который в XIX—XX веках активно присоединяли к иноязычным основам при русификации фамилий. Суффикс указывает на принадлежность: буквально «Довранов» — «тот, кто из Доврана» или «родом из местности Довран». Такая схема типична для переселенцев, которые получали фамилию по названию покинутого села или аула. Если предок-носитель фамилии был выходцем из Средней Азии или Закавказья, то при переезде в центральные губернии России его могли записать как Довранова — по месту, откуда он пришёл.

С точки зрения сословной принадлежности фамилия не даёт однозначного ответа. Доврановы могли быть как крестьянами-переселенцами, так и представителями торговых или служилых людей, осевших в русскоязычной среде. Встречаемость фамилии сегодня невысока, но она фиксируется в южных регионах России, в частности в Ставропольском крае и Ростовской области, что косвенно подтверждает «кавказский» или «среднеазиатский» след. В отличие от фамилий, образованных от личных имён (Иванов, Петров), Довранов — яркий пример того, как географическая привязка становилась родовым именем, сохраняя память о далёкой родине предка.