Фамилия Дриккер — один из тех любопытных случаев, когда корни ведут в немецкий язык, а бытование прочно связано с еврейской традицией. Скорее всего, перед нами вариант фамилии Drukker, где основа — слово druck, «печатать». Такое профессиональное именование могли дать предку, работавшему печатником или в типографии. В еврейской среде фамилии по роду занятий встречались часто: от простых ремесленников до более сложных обозначений.

Однако есть и вторая гипотеза, менее очевидная. Если обратиться к нижненемецкому диалекту, слово dreck означает «болото». В этом случае фамилия могла указывать на место жительства основателя рода — возле болотистой местности. Такая модель тоже встречалась у евреев, причем нередко в сочетании с другими немецкими корнями: Вейценбаум (пшеничное дерево), Зауэрштром (кислый поток), Левенфиш (рыба-лев), Цигенбаум (козье дерево) или Квечман (тот, кто высказывается неохотно). Эти примеры показывают, насколько разнообразными могли быть прозвища и топонимы, лёгшие в основу фамилий.

Какая из версий правдоподобнее? Первая, с печатником, выглядит более естественной: профессиональные фамилии охотно давали ремесленникам, и они легче переходили из поколения в поколение. Вторая, с болотом, не исключена, но менее типична для фамилий, которые закрепились в письменных источниках. В любом случае, фамилия Дриккер — это не случайный набор звуков, а отражение либо занятия, либо ландшафта, в котором жили предки.