Фамилия Дримпопуло — редкий пример греческой фамилии, адаптированной русской письменностью. Её основа — греческое слово «дримос» (δρυμός), что переводится как «дубрава» или «лес». Второй элемент, «-пуло», — типичный греческий патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, в буквальном прочтении Дримпопуло — «сын лесного человека» или «потомок того, кто жил в дубраве».

Однако есть нюанс. В греческом языке слово «дримос» чаще встречается в форме «дримос» (δρυμός) без «п» в середине. Появление буквы «п» в русской записи — вероятно, результат искажения при передаче фамилии через греческий диалект или при записи со слуха. Возможно, исходная фамилия звучала как Дримопуло или Дримопулос, а «п» закрепилась из-за особенностей произношения в некоторых регионах Греции (например, на Пелопоннесе или на островах). Исследователь греческих фамилий, лингвист Б. Унбегаун, в своих работах по славянским фамилиям не касался греческих, но общая модель — суффикс -пуло от греческого -πουλος — хорошо известна: это уменьшительно-патронимический формант, распространённый в Пелопоннесе и на Крите.

Географически фамилия Дримпопуло почти не встречается за пределами бывшего СССР. В Греции она крайне редка или отсутствует в таком написании. В России и на Украине её носители — потомки греческих переселенцев, которые в XVIII–XIX веках переезжали из Османской империи в Причерноморье (Одесса, Херсон, Мариуполь, Крым). Вторая волна — после 1917 года, когда греческие беженцы оседали в южных городах. Поэтому Дримпопуло — не случайная фамилия, а маркер миграции и адаптации: греческий суффикс остался, а корень оброс диалектным «п».

Сословная принадлежность предков Дримпопуло, скорее всего, была крестьянской или ремесленной. В греческой среде фамилии с -пуло не указывали на знатность, а просто означали происхождение от человека с прозвищем. «Лесной человек» могло относиться к леснику, дровосеку или жителю глухого села в горах. Никаких дворянских родов с такой фамилией в российской истории не зафиксировано.

Известных носителей фамилии Дримпопуло в публичном поле крайне мало. В открытых источниках упоминается разве что несколько человек в реестрах греческих общин Одессы начала XX века. Фамилия остаётся локальной и редкой, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска — она почти не размыта массовыми носителями.