Фамилия Дровоновский — пример того, как в основе фамилии может лежать как очевидное ремесло, так и случайная ошибка, изменившая её навсегда. Самая прямая версия отталкивается от прозвища Дровон, которое дали человеку, занятому заготовкой дров. В этом случае предок был дровосеком, лесорубом или торговцем топливом — профессия тяжёлая, но в крестьянской среде обычная и понятная.

Однако есть и второй, не менее интересный вариант: изначально фамилия могла звучать как Двороновский и происходить от слова «двор». В старину дворниками называли не уборщиков, а содержателей постоялого двора — людей, которые держали ночлег и кормили проезжих. Переход «Двороновский» в «Дровоновский» легко объясним: при записи в церковных книгах или при переписи писарь мог ослышаться или упростить незнакомое слово, заменив «двор» на более привычное «дрова». Такая замена в устной речи почти неразличима, а на письме закрепилась случайно.

Суффикс -овский (разновидность топонимического -ский) добавляет важную деталь. В России фамилии на -ский изначально носили дворяне и духовенство — они указывали на место жительства или владения. Но на Украине и в Белоруссии этот суффикс со временем стал использоваться шире: им «улучшали» обычные фамилии, добавляя благородное звучание. Поэтому Дровоновский мог возникнуть не как указание на географию, а как способ приподнять социальный статус рода: от простого прозвища Дровон сделали фамилию, звучащую по-шляхетски.