Фамилия Друнченко — яркий пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. Этот суффикс в украинской ономастике XVI–XVII веков выполнял функцию отчества или указания на принадлежность к роду, буквально означая «маленький», «сын» или «потомок» того, кто назван в корне. Таким образом, Друнченко — это «сын Друнка» или «потомок человека по прозвищу Друнок».

Корень фамилии — «друн-» — вызывает наибольший интерес и требует разбора. В украинском языке слово «друн» (или «друнь») имеет несколько значений, но наиболее вероятная основа — прозвище, данное человеку по характеру или поведению. В диалектах западных регионов Украины «друн» означало «ворчун», «брюзга» или «угрюмый, нелюдимый человек». Человек с таким прозвищем мог получить его за постоянное недовольство, молчаливость или суровый нрав. Прозвище Друн (или уменьшительное Друнко) закреплялось за конкретным человеком, а его дети уже становились Друнченками.

Менее вероятная, но тоже возможная версия связывает корень с глаголом «друнчати» — «жужжать», «гудеть» или «издавать монотонный звук». В этом случае прозвище могло относиться к человеку с гнусавым голосом или к тому, кто постоянно что-то бормотал себе под нос. Третья, совсем редкая гипотеза, отсылает к заимствованию из румынского или молдавского языков, где «drunc» — «кусок», «обрубок», но это скорее всего случайное совпадение, не подтверждённое географией фамилии.

Географически фамилия Друнченко наиболее характерна для центральных и северных областей Украины — Черкасской, Киевской, Полтавской. В России она встречается редко и, как правило, среди потомков украинских переселенцев XIX–XX веков. В сословном отношении носители фамилии почти всегда были крестьянами или казаками, поскольку украинские фамилии на -енко в массе своей принадлежали именно этим слоям, а не дворянству.

Особенность фамилии Друнченко в том, что она не имеет «парадного» или церковного происхождения — её основа чисто бытовая, прозвищная, что делает её живым свидетельством народной культуры и местного говора. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от крестильных имён, Друнченко напрямую указывает на характер или привычку далёкого предка.