Фамилия Дрюльченко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко. Суффикс -енко, распространённый на территории современной Украины, исторически означал «маленький», «сын» или «потомок». То есть Дрюльченко — это «сын Дрюлька» или «потомок человека по прозвищу Дрюль».

Основа «Дрюль» — самая интересная и неочевидная часть. В украинских говорах слово «дрюль» или «дрюля» имеет несколько значений, и фамилия могла возникнуть из любого из них. Самое вероятное: «дрюль» — это разговорное название груши (от польского «drula» или диалектного «друля»). В таком случае прозвище Дрюль могли дать садоводу, торговцу грушами или человеку, который жил возле грушевого сада. Менее распространённая версия связывает «дрюль» с диалектным глаголом «дрюлити» — делать что-то медленно, копаться. Тогда прозвище носило бытовой, ироничный оттенок и могло закрепиться за неторопливым человеком.

Фамилия Дрюльченко редкая. Она почти не встречается в центральных и восточных областях России, но фиксируется в украинских метрических книгах XIX — начала XX века, особенно в Полтавской и Черниговской губерниях. Это указывает на левобережное украинское происхождение рода. По сословной принадлежности носители фамилии, скорее всего, были казаками или крестьянами — фамилии на -енко в этой среде были типичны, в отличие от дворянских фамилий на -ский.

Интересно, что в русском языке фамилия Дрюльченко иногда записывалась искажённо — как Друльченко или Дрюлькин, но исходная украинская форма сохранила редкий корень, который почти не встречается в других фамилиях. Это делает Дрюльченко хорошим маркером для генеалогического поиска: если предки носили эту фамилию, их корни, скорее всего, ведут в небольшие сёла левобережной Украины, где прозвище, связанное с грушами или характером, закрепилось за целым родом.