Фамилия Дрюон — редкая для России и хорошо знакомая любителям французской литературы. В первую очередь она ассоциируется с Морисом Дрюоном, автором «Проклятых королей», но её происхождение совсем не книжное и не аристократическое, а самое что ни на есть бытовое.

Разбирать фамилию Дрюон по русской модели (суффиксы -ов, -ин, -ский) бессмысленно: она пришла к нам из французского языка в готовом виде. Французская фамилия Druon восходит к старофранцузскому слову dru, которое означало «крепкий», «сильный», «здоровый» или, в переносном смысле, «верный друг», «соратник». В средневековой Франции прозвище Dru давали физически развитому, коренастому человеку. Со временем к прозвищу присоединился суффикс -on, который в романских языках часто выполняет уменьшительную или ласкательную функцию, но может и просто усиливать исходное значение. Таким образом, Дрюон — это «крепкий малый» или «верный товарищ».

В отличие от большинства русских фамилий, которые образованы от имени или профессии отца, фамилия Дрюон — это прозвище, закреплённое за одним человеком и перешедшее к потомкам без изменений. В России она встречается крайне редко, и почти все её носители — либо потомки французов, перебравшихся в империю в XVIII–XIX веках (гувернёры, офицеры, ремесленники), либо люди, получившие фамилию в результате поздних браков или эмиграции. В дореволюционных метрических книгах фамилия Дрюон фиксировалась с двойной буквой «н» и ударением на последний слог — Дрюо́н, что соответствует французской норме.

Интересная деталь: в русском языке фамилия часто склоняется по мужскому роду (Дрюона, Дрюону), но в женском варианте остаётся неизменяемой (Анна Дрюон). Поскольку фамилия не имеет типичного русского суффикса, её легко принять за псевдоним, хотя на деле она — обычная средневековая кличка, ставшая родовым именем.