Фамилия Дщировольская — редкий случай, когда в основе лежит не очевидное прозвище или профессия, а географическое название, причём в необычной, диалектной форме. Судя по структуре, это типичная «польская» или «западнорусская» модель на -ский/-ская, указывающая на дворянское или шляхетское происхождение, либо на то, что предок владел землёй в определённом месте. Разбираем корень: «Дщироволь-». Скорее всего, это искажённое или диалектное произношение названия населённого пункта вроде «Щироволя» или «Дщероволя». Вторая часть — «воля» — в топонимике Речи Посполитой и Малороссии означала «слобода», «вольное село», освобождённое от податей. Первая часть, «Дщир-», могла возникнуть из «Щир-» (древнерусское «щеръ» — «щепка», «заноза», или «щирый» — «искренний» в польском). Но более вероятно, что это результат фонетического перехода: в некоторых говорах «щ» звучало как «дщ» (сравните «дщерь» вместо «дочь»). То есть исходное название — «Щироволя» (Щирова Воля) — село, основанное человеком по прозвищу Щир или на «щиром» (чистом) месте. Фамилия закрепилась за теми, кто оттуда вышел: «Дщировольский» — выходец из Дщировой Воли. Суффикс -ская (женский род) указывает, что носительница — женщина, принадлежащая к роду Дщировольских. Встречаемость фамилии крайне низкая, что подтверждает её локальное происхождение: скорее всего, предки жили на территории современной Западной Украины, Беларуси или восточных воеводств Польши, где такие «вольные» сёла были распространены. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто давали крестьянам, форма на -ский выдаёт более высокий социальный статус — возможно, мелкую шляхту или однодворцев, которые владели участком земли на правах «воли».