Фамилия Дуадзе — характерный пример грузинской фамилии, и её разговор нужно начинать именно с этого. Грузинские фамилии делятся на группы по суффиксам, и окончание -дзе — самое массовое. Оно означает «сын» (как русское -ович или -евич) и встречается преимущественно в Западной Грузии, особенно в Имеретии, Гурии и Аджарии. Если вы встретили Дуадзе, с высокой вероятностью корни семьи — оттуда.

Основа фамилии — «дуа». Здесь есть два правдоподобных объяснения, и первое — самое простое. «Дуа» может быть грузинским вариантом арабского «дуа» (молитва, просьба к Богу). В таком случае прозвище Дуа мог получить набожный человек, возможно, мулла или старший в роду, известный частыми молитвами. Второй вариант — «дуа» как сокращённое от личного имени, например, от «Дуду» или «Дуана». В грузинской ономастике нередки случаи, когда полное имя усекали до первой части, а затем добавляли фамильный суффикс.

Словообразовательная модель проста: корень «дуа» + патронимический суффикс -дзе. То есть буквально фамилия Дуадзе означает «сын (потомок) Дуа». По сословному составу носители фамилий на -дзе могли быть и князьями, и крестьянами — этот суффикс не указывал на знатность, в отличие от -швили или -ани. Поэтому предки Дуадзе могли быть как священниками (если верна версия с молитвой), так и обычными земледельцами.

В русском языке фамилия склоняется по правилам грузинских фамилий на -дзе: в мужском роде — Дуадзе, Дуадзе, Дуадзе (несклоняемая), в женском — тоже не склоняется. Ударение, судя по грузинскому произношению, падает на последний слог — ДуадзЕ, хотя в русской среде часто смещается на первый. Известных носителей с общероссийской известностью нет, но в Грузии фамилия встречается, хоть и не входит в число самых распространённых.

Главное, что стоит запомнить: Дуадзе — это не русская и не тюркская фамилия, а чисто грузинская, с ясной географической привязкой к западным регионам Грузии. Если ваш предок носил её, скорее всего, он был выходцем оттуда, а его прозвище или имя Дуа могло быть связано с религиозностью или личным именем, которое не сохранилось в современном обиходе.