Фамилия Дуафи — редкий случай в русском ономастиконе. В ней нет славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на иноязычное происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, записанная на слух и адаптированная кириллицей. Основа «Дуаф» или «Дуафи» не имеет прямых аналогов в русских говорах или древнерусских именах.

Наиболее вероятная версия — фамилия восходит к арабскому имени или прозвищу через тюркское посредничество. В арабском языке корень «дуа» (دعاء) означает «молитва», «просьба к Богу». Форма «Дуафи» могла возникнуть как вариант имени Дуаф (например, уменьшительная или относительная форма с окончанием -и, характерным для некоторых тюркских языков). В таком случае фамилия могла означать «относящийся к молитве» или «человек, совершающий молитву». Носители такой фамилии могли быть потомками мулл, религиозных учителей или просто людей, известных своей набожностью.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским словом «дуа» в значении «благословение» или «заклинание». В этом случае фамилия могла закрепиться за знахарем, целителем или человеком, к которому ходили за благословением. Географически фамилия могла возникнуть в регионах с сильным исламским влиянием — Поволжье, Северный Кавказ, Средняя Азия, а затем попасть в русскую среду через смешанные браки или переселения.

Обратите внимание, что окончание «-и» в русском контексте иногда воспринимается как показатель множественного числа (как в фамилиях типа Черных, Долгих), но для Дуафи это вторично: изначально оно не было русским суффиксом. Фамилия не склоняется по падежам в русском языке (Дуафи, Дуафи, о Дуафи). Поиск по архивам и базам данных показывает единичные случаи бытования этой фамилии в России, что подтверждает её редкость и недавнее закрепление. Если ваши предки носили фамилию Дуафи, стоит искать корни в семьях, связанных с исламской культурой, возможно — выходцев из татарской, башкирской или кавказской среды.