Фамилия Дубданова — одна из тех, что с первого взгляда кажется простой, но при разборе ставит вопросы. Её основа, «дубдан», не встречается в современных русских нарицательных словарях, а значит, корень либо диалектный, либо иноязычный. Скорее всего, перед нами вариант фамилии, образованной от прозвища, которое закрепилось в какой-то местной говоре.

Самая правдоподобная версия связывает «Дубданова» с бурятскими или монгольскими корнями. В бурятском языке есть слово «дубдан» (или близкое к нему «дубдэн») — так могли называть человека плотного, коренастого сложения, «дубового», крепкого. Суффикс -ов-/-ев- в русских фамилиях часто присоединялся к иноязычным основам при русификации, а окончание -а указывает на женскую форму (носительница фамилии — женщина). Мужской вариант, соответственно, Дубданов. Такая модель типична для фамилий народов Сибири и Забайкалья, которые в XIX–XX веках получали русские паспортные фамилии.

Менее вероятная, но возможная трактовка — от русского прозвища «Дубан» или «Дубас» (человек, похожий на дуб: крепкий, упрямый, либо тот, кто работает с дубовой древесиной). Тогда «Дубданов» могло возникнуть как патроним с редким наращением -дан- (по аналогии с фамилиями вроде «Толстанов» от «Толстой»). Однако такая словообразовательная модель для русских фамилий нетипична, поэтому версия с бурятским влиянием выглядит убедительнее.

Географически фамилия Дубданова чаще всего встречается в Бурятии, Иркутской области и Забайкальском крае. Это подтверждает её связь с коренным населением региона. Предки носителей фамилии, скорее всего, были скотоводами, охотниками или крестьянами, жившими в таёжной или степной зоне. По сословной принадлежности — государственные крестьяне или казаки, поскольку в этих местах массового крепостного права не было.

Таким образом, фамилия Дубданова — яркий пример культурного и языкового контакта: бурятское (или монгольское) прозвище, описывающее внешность или характер, было адаптировано русской системой фамильных суффиксов. Носительницы этой фамилии могут с высокой вероятностью проследить свои корни до народов Прибайкалья или Забайкалья, где «дубдан» когда-то было прозвищем крепкого, надёжного человека.