Фамилия Дубгорина — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную версию. В её основе лежит название населённого пункта — Дубгоры или Дубгора. Такие топонимы встречаются в западных и юго-западных регионах бывшей Российской империи, особенно на территории современной Беларуси и Украины, где слово «гора» в сочетании с «дуб» часто обозначало холм или возвышенность, поросшую дубовым лесом. Человек, переселившийся из такого места в другую местность, получал прозвище Дубгора, а его потомки — фамилию Дубгорин.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Дубгорин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Дубгора. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я, и она же встречается у фамилий, ведущих начало от названий деревень. Менее вероятно, хотя и не исключено, что исходное прозвище Дубгора мог получить человек, живший у дубовой горы, но для прозвищ обычно выбирали более яркие, личные черты, а не простую привязку к ландшафту. Поэтому топонимическое объяснение надёжнее.

Интересно, что фамилия сохранила ударение на последнем слоге — Дубгорина, что характерно для многих белорусских и украинских фамилий, перенесённых в русскую среду. В отличие от массовых фамилий вроде Дубов или Дубровин, Дубгорина — штучная, локальная. Её носители, скорее всего, происходят из одной или нескольких соседних деревень, и восстановить точное место можно только по архивным записям или по семейным преданиям. Других версий — от личного имени или от слова «дубгор» в каком-то особом значении — не существует, так что этот топонимический след остаётся единственным правдоподобным.