Фамилия Дубовченко — типичный пример украинской модели образования фамилий. Суффикс -енко, что значит «маленький» или «сын», указывает на прямую связь с отцом: Дубовченко — это «сын Дубовки» или «потомок того, кого звали Дубовка». Такие фамилии были особенно распространены в Левобережной Украине и на юге России, в зоне расселения казачества.

Корень фамилии — мирское имя Дубовка. В древнерусской традиции это имя могло выполнять охранительную функцию. В народе слово «дуб» ассоциировалось с силой и твердостью, но имя Дубовка имело ироничный оттенок: в диалектах так называли «глупца, дурня». Родители, называя так ребенка, верили в магию имени наоборот: желали, чтобы сын вырос смышленым и сообразительным, отводя от него злые силы через намеренно «плохое» прозвище.

Однако есть и вторая, более прозаичная версия. «Дубовкой» в говорах могли называть человека с крупным, заметным носом — то есть «носастого». В этом случае прозвище отражало не характер, а внешность. Какая из версий верна — сегодня сказать трудно, но обе укладываются в логику народных именований: фамилия могла закрепиться как за «дубоватым» по уму, так и за физически приметным человеком.

Фамилия Дубовченко — не самая редкая, но и не массовая. Её носители встречаются в основном в Украине, а также в Краснодарском крае и Ростовской области России, что подтверждает её южнорусские и украинские корни. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые преобладают в центральной России, модель на -енко сохранила региональную привязку к территориям бывшей Гетманщины и Слобожанщины.