Фамилия Дубвлару — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначной славянской этимологии. С первого взгляда видится корень «дуб», но остаток «влару» сбивает с толку. Скорее всего, перед нами не русская, а искусственная или заимствованная фамилия, возможно, возникшая в среде румыноязычного или молдавского населения. В румынском «dub» — дуб, а «vlaru» может быть вариантом «vărar» (от «var» — известь) или диалектным прозвищем. Если соединить, получается «дубовый известь» — маловероятное прозвище для мастера по обжигу извести, который работал с дубовой древесиной для топки печей.

Вероятнее, что фамилия — результат позднего канцелярского творчества. В XIX веке при переписях населения на юге Российской империи, особенно в Бессарабии, чиновники могли записать прозвище на слух, исказив его до неузнаваемости. Исходное могло быть Дубовару (молд. «dubovar» — дубовый лесник) или Дублэру (от «dubla» — удваивать). Тогда Дубвлару — это описка или диалектный вариант, где слог «ва» вклинился из-за местного произношения.

Модель образования — суффикс -aru/-ar (соответствует славянскому -арь), указывающий на род занятий. Носитель фамилии мог быть лесником, дубильщиком коры или углежогом, который жёг уголь из дуба. Социальный контекст: такие фамилии редко принадлежали дворянам, чаще — крестьянам или ремесленникам, чьё прозвище закрепилось в документах.

Сегодня фамилия встречается единично, в основном у потомков выходцев из Молдавии или украинского Приднестровья. Споров о происхождении почти нет, потому что версия с румынской основой и канцелярским искажением покрывает все странности написания.