Фамилия Дудукчиян — редкий случай, когда прозвище, профессия и этнический колорит склеились в одно слово, которое почти не поддаётся переводу без словаря. Самая вероятная версия: основа «дудук» — это армянский духовой инструмент, похожий на гобой. Соответственно, «дудукчи» (с тюркским суффиксом деятеля -чи) — музыкант, играющий на дудуке, или мастер, делающий эти инструменты. Фамильный суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — классический армянский патронимический показатель, означающий «принадлежащий к роду такого-то». То есть Дудукчиян — «из рода дудукиста» или «потомок того, кто играл на дудуке».

Фамилия построена по продуктивной модели: тюркское профессиональное прозвище + армянский родовой суффикс. Это типично для восточноармянских фамилий, сложившихся в среде, где армяне долго жили в тюркоязычном окружении (Закавказье, Турция, Иран). Вариант «Дудукчян» (без лишнего «и») встречается, но «Дудукчиян» точнее передаёт исходное прозвище: «дудукчи» — тот, кто профессионально связан с дудуком.

Вторая, менее вероятная гипотеза выводит основу от турецкого «düdük» — свисток, дудка. В этом случае значение то же — музыкант-дудочник, но инструмент не конкретизируется. Третья версия, что «дудук» — это диалектное или искажённое имя собственное, не выдерживает критики: в армянском именослове такого имени нет.

Социальный контекст: в традиционном армянском обществе музыканты не принадлежали к высшему сословию, но и не были изгоями. Дудукчиян — фамилия ремесленная, указывающая на конкретный и узнаваемый род занятий. Носители фамилии встречаются в основном среди армянской диаспоры — в России, Армении, странах Ближнего Востока. В самой Армении фамилия редкая, что неудивительно: профессия дудукиста была скорее наследственным ремеслом в отдельных сёлах и городских кварталах, а не массовым занятием.

Географически фамилия тяготеет к регионам исторической Западной Армении (современная восточная Турция) и к армянским общинам Сирии и Ливана. В написании возможны колебания: Дудукчиян, Дудукчян, реже Дудугчян (с озвончением «к» перед «ч»). Единого эталона нет, так как фамилия фиксировалась в метрических книгах и паспортах на слух.

Коротко: предок был музыкантом, дудукистом. Фамилия — редкий образец того, как армянский родовой суффикс прирос к тюркскому названию профессии, и в этом нет ничего необычного для региона, где языки и культуры переплетались веками.