Фамилия Дугулубгов — один из тех редких случаев, когда носитель, скорее всего, может с ходу назвать свою национальность. Она почти на сто процентов указывает на осетинское происхождение, причём на конкретную этнографическую группу — дигорцев (западных осетин). Строение фамилии здесь говорит громче любых словарей.

Разберём конструкцию. Основа «Дугулубг» — это, по всей видимости, искажённое или записанное на русский лад осетинское имя или прозвище. В дигорском диалекте угадывается корень «дугъ» (долг, обязанность) или «дугъул» (нечто связанное с долгом, возможно, прозвище должника или ответственного человека). Суффикс «-ов» — это уже чисто русская адаптация, добавленная при записи фамилии в документы Российской империи. Но ключевая деталь — конечное «-г» в основе. В осетинских фамилиях оно часто указывает на архаичную форму или принадлежность к конкретному роду (например, Цаллаг, Кусраг). В сочетании с суффиксом «-ов» это даёт характерный «осетинский след»: фамилия звучит как калька с осетинского «Дугулубгата» (потомки Дугулубга).

Скорее всего, предок носителя этой фамилии жил в Дигории — исторической области на западе Северной Осетии (современные Ирафский и Дигорский районы). Фамилия могла образоваться от имени основателя рода, которого за какое-то качество или поступок прозвали Дугулубгом. Версия с прозвищем по роду занятий маловероятна: в осетинской среде ремесленные прозвища обычно были прозрачнее (например, Кузнег — кузнец). Здесь же корень скорее личный, антропонимический.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В базах данных и телефонных справочниках она буквально единична, что подтверждает её замкнутость в пределах одной родовой группы. Если носитель встретит однофамильца, это почти наверняка близкий или дальний родственник из той же дигорской общины. Никаких иных версий происхождения — русской, тюркской или кавказской (кроме осетинской) — у этой фамилии нет, настолько специфичен её звуковой облик.