Фамилия Дуксбергер — редкий для России пример немецкой фамилии, сохранившей оригинальное написание. Её основа — две немецкие лексемы: «Herzog» (герцог) и «Berg» (гора). Однако на слух русскому уху первая часть трансформировалась: немецкое «Herzog» (произносится «хэрцог») в фамилии даёт «Дукс». Связано это с диалектным произношением или с особенностями записи фамилии в документах (например, через латинское «Dux», что значит «вождь» или «герцог»). Вторая часть — «-berger» — указывает на жителя горы или выходца из местности с названием, содержащим «Berg».

Суффикс «-er» в немецких фамилиях типичен для обозначения человека по месту жительства или роду занятий. Таким образом, первый носитель фамилии Дуксбергер — это, скорее всего, человек, живший у «герцогской горы» (Herzogsberg) или происходивший из поселения с таким названием. В немецкоязычном ареале (Германия, Австрия, Швейцария) существует несколько топонимов Herzogsberg, и фамилия могла возникнуть независимо в разных регионах.

В России фамилия Дуксбергер встречается единично, и её носители — почти наверняка потомки немецких колонистов, приглашённых Екатериной II в XVIII–XIX веках. Немецкие фамилии с компонентом «-бергер» (Бергер, Вайсбергер, Розенбергер) массово оседали в Поволжье, Причерноморье и на Волыни. Дуксбергер — один из редких вариантов, где первая часть не географическая, а социально-титульная, что делает фамилию не просто указанием на место, а на владельца земли (герцога) у горы. В сословном плане предки могли быть крестьянами или ремесленниками, так как фамилии на «-ер» в немецкой среде не указывали на дворянство — титул в основе был лишь частью топонима.

Интересно, что в отличие от фамилий, русифицированных окончанием «-ов» (Дуксбергеров), эта форма осталась без изменений. Это говорит о том, что носители долго сохраняли немецкое самосознание и язык, или же фамилия появилась в России поздно, когда процесс адаптации уже замедлился. Сегодня Дуксбергер — штучная фамилия, по которой почти невозможно восстановить точную генеалогию без архивов немецких колоний.