Фамилия Думпэ — настолько редкая, что её обладатель почти наверняка сталкивался с вопросом «откуда такое?». В русском языке она выглядит инородно, и это впечатление не обманывает: корни фамилии, скорее всего, уходят в немецкую или прибалтийско-немецкую среду.

Основа «Dump(e)» в немецком языке многозначна. Самое прямое значение — «болото», «трясина», «топь». Фамилия могла возникнуть как прозвище человека, жившего у болота, или как указание на местность, откуда родом предок. Второй вариант — от диалектного глагола «dumpen» (глухо звучать, топать) или существительного «Dumpf» (духота, спертый воздух). В любом случае, прозвище было описательным, а не именным.

Написание с конечным «э», а не с «е», — ключевой маркер. В немецких фамилиях на -е такое окончание в русской записи встречается редко и часто указывает на то, что фамилия попала в русский язык не через прямую транслитерацию, а через посредничество польского, литовского или латышского языков, где буква «е» на конце читается как «э». Это наводит на мысль о балтийских немцах или выходцах из Курляндии, Лифляндии. В Российской империи таких фамилий было немало в среде городских жителей, аптекарей, пасторов или ремесленников немецкого происхождения.

Словообразовательная модель проста: фамилия не имеет русского суффикса (-ов, -ин, -ский), она застыла в виде чистой основы. Это типично для поздних заимствованных фамилий, которые не адаптировались под славянскую грамматику. Дворянского титула или сословной окраски у «Думпэ» не прослеживается — это скорее фамилия городского или сельского обывателя, занесенная в метрические книги в XIX веке. Встретить её сегодня можно в основном у потомков обрусевших немцев или в семьях, связанных с Прибалтикой.