Фамилия Дурабита — редкий случай, когда прозвище превратилось в фамилию почти без изменений, сохранив свою первоначальную звуковую форму. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, которые образуются с помощью суффиксов (-ов, -ев, -ин, -ский), эта фамилия не получила типичного фамильного оформления. Это говорит о том, что перед нами, скорее всего, прозвище, которое закрепилось за родом в качестве фамилии, минуя стадию отчества.

Основа фамилии — «дура б...» — прямо указывает на её происхождение от словосочетания «дура бита». В русских говорах и в просторечии так могли называть человека, который постоянно попадает впросак, терпит неудачи, или того, кого «бьют» — в прямом или переносном смысле. Однако есть и другая, более правдоподобная версия: это могло быть прозвище, данное не самому человеку, а его отцу или матери — «сын/дочь той, кого называют дура бита». Такие «материнские» фамилии (от прозвища матери) в русской традиции встречаются, хоть и реже отцовских.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна тем, что в ней нет ни одного фамильного суффикса. Это так называемая «прозвищная» фамилия, застывшая в именительном падеже. Если бы её оформляли по правилам, она могла бы звучать как Дурабитов (сын Дурабиты) или Дурабитин (чей-то), но история распорядилась иначе. Такие фамилии чаще встречались у непривилегированных сословий — крестьян и посадских людей, где прозвища приживались быстрее и не требовали официального переоформления в документах.

Вероятно, предок носителя фамилии был человеком с ярко выраженной манерой поведения или внешности, за которой закрепилось это нелестное, но запоминающееся прозвище. Со временем прозвище перестало восприниматься как оскорбление и стало родовым именем. В современном мире фамилия Дурабита — большая редкость, что делает её своеобразным маркером: её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких родственных гнёзд, сохранивших архаичную форму именования.