Фамилия Дурбебляеов — редкий случай, когда написание почти наверняка содержит опечатку или историческое искажение. В русских фамилиях суффикс -еов встречается крайне редко и обычно возникает при неправильной передаче звуков (например, вместо -ев или -ов). Скорее всего, правильная форма — Дурбебляев или Дурбеблянов, но встречающаяся в документах запись сдвоенное «е» и «о» на конце указывает на ошибку писаря или позднюю переделку.

Если отбросить искажённый суффикс, основа «Дурбебля-» выглядит как сложное слово или прозвище. Первая часть «дур-» в русских фамилиях часто восходит к слову «дурной» (глупый, злой, нехороший) либо к тюркскому «дур/тур» (стой, живи). Вторая часть «бебля» — неясна. Возможно, это диалектный вариант слова «бабля» (от «бабить» — повитуха, нянька) или искажённое «бебень» (в псковских говорах — толстяк, неуклюжий человек). Тогда прозвище Дурбебля могло означать «злой нянька» или «неуклюжий толстяк», но это лишь догадки.

Есть и другая версия: фамилия могла возникнуть на стыке языков. В тюркских языках «дур» означает «стой», а «бебля» — возможное заимствование из арабского «баб» (дверь, врата). Тогда прозвище могло обозначать «привратник» или «страж», но для такой сложной этимологии нет подтверждений.

География фамилии не прослеживается — она не встречается ни в одном известном справочнике русских фамилий (Унбегаун, Никонов, Веселовский). Это указывает на её локальный характер: возможно, она существовала в одной-двух деревнях или была записана случайно. Носители такой фамилии вряд ли принадлежали к дворянству или купечеству — скорее, это крестьянская или мещанская фамилия, образованная от уличного прозвища.

Единственное, что можно сказать с уверенностью: суффикс -ев (в исправленном виде) указывает на отчество от прозвища, то есть предка звали Дурбебля (или Дурбеблей). Что это слово значило на самом деле — остаётся загадкой, и без дополнительных архивных записей (например, из переписей XVIII–XIX веков) её не решить.