Фамилия Дуринян — яркий пример армянской модели образования фамилий, которая почти не встречается у других народов. Её основа — корень «дур-», а суффикс «-ян» (в старой орфографии «-янц») означает принадлежность: «из рода такого-то», «потомок такого-то». В русском языке фамилию адаптировали, отбросив конечное «ц», поэтому она звучит как Дуринян, а не Дуринянц.

Сложность в том, что корень «дур» в армянском языке многозначен. Самая прямая версия — связь со словом «дур» (дверь, ворота). Тогда прозвище Дур или Дури мог получить привратник, сторож у ворот, либо человек, живший рядом с городскими воротами. В средневековых армянских городах должность привратника была заметной, и фамилия могла закрепиться за целым родом стражей или служителей.

Вторая версия менее очевидна, но лингвистически возможна: «дур» в значении «горький» или «кислый». В таком случае прозвище могли дать человеку с резким, неуживчивым характером, либо тому, кто занимался изготовлением кисломолочных продуктов или уксуса. Однако эта гипотеза слабее: прозвища по характеру в армянской ономастике чаще образовывались от других корней, а ремесленные — как раз от «двери».

Третья, более редкая версия, отсылает к турецкому или курдскому влиянию. В некоторых диалектах «дур» означало «стой» или «остановка». Такое прозвище мог получить погонщик или человек, живший на постоялом дворе. Но для армянских фамилий заимствованные корни — скорее исключение, чем правило, и в случае с Дуринян эта версия остаётся спекулятивной.

Географически фамилия тяготеет к Западной Армении и исторической области Васпуракан (район озера Ван). После геноцида 1915 года носители фамилии рассеялись по диаспоре — в Ливане, Сирии, Франции, США. В современной Армении фамилия встречается, но не входит в число распространённых. Русское ухо может ошибочно связать её с глаголом «дурить», но это чисто фонетическое совпадение: армянский корень не имеет к «дураку» никакого отношения.

Таким образом, наиболее вероятное значение фамилии Дуринян — «потомок привратника» или «из рода сторожей у ворот». Это конкретное ремесленное прозвище, которое закрепилось за семьёй несколько веков назад и через суффикс «-ян» превратилось в наследственное имя рода.