Фамилия Дуроченко — один из вариантов более известной фамилии Дураченко, и обе они восходят к одному корню: мирскому имени Дурак. На первый взгляд это звучит обидно, но в Древней Руси имя Дурак относилось к охранительным именованиям. Родители нарекали так младенца, чтобы обмануть злых духов: считалось, что ребенок с «плохим» именем вырастет смышленым, удачливым и проворным в делах. То есть имя было оберегом, а не приговором.

По словообразовательной модели фамилия Дуроченко — типичный пример восточноукраинской или южнорусской фамилии с суффиксом -енко, который буквально означает «сын» или «потомок». Таким образом, Дуроченко понималось как «сын Дурака». Вариант с корнем «дур-» вместо «дурач-» (Дураченко) возник, скорее всего, из-за особенностей произношения в диалектах: в разговорной речи звук «ч» мог выпадать или упрощаться, что и закрепилось в написании.

Впрочем, есть и вторая версия: не исключено, что в основе фамилии лежит не имя, а прозвище Дурак. В старину этим словом называли не только глупца, но и шута, человека, который промышлял дурью — то есть развлекал публику, был скоморохом или балагуром. В этом случае Дуроченко указывало бы на род занятий предка: он мог быть профессиональным шутом или весельчаком при дворе или в общине.

Какая из версий правдоподобнее? Ономасты (например, исследователь славянских фамилий Б. Унбегаун) склоняются к охранительной теории: имена-обереги вроде Дурак, Некрас, Нелюб были широко распространены в крестьянской среде до XVII века. Прозвищная версия менее вероятна для массового бытования, но полностью исключать её нельзя — в каждом конкретном случае нужно смотреть на историю семьи.

Сама фамилия Дуроченко встречается реже, чем Дураченко, и в основном фиксируется в восточных регионах Украины и в приграничных областях России. Это подсказывает, что предки носителей фамилии были выходцами из казацких или крестьянских слоёв, где охранительные имена держались особенно долго.