Фамилия Дувеличене — яркий пример литовской модели фамилии, которая в русскоязычной среде часто вызывает вопросы из-за своего окончания. Это женская фамилия, образованная по литовскому грамматическому образцу. Мужской вариант здесь — Дувелис (реже Дувелюс), а окончание -ене указывает на замужнюю женщину (жену Дувелиса). В Литве такие фамилии носят массовый характер, и их носительницы — почти всегда литовки или потомки выходцев из Литвы.

Основа фамилии — корень «duv-» или «duvel-». Самая вероятная версия связывает его с литовским словом «duvelis» — так в народе называли чёрта, беса или нечистую силу. В литовской мифологии и фольклоре это персонаж, похожий на домового или мелкого беса, который мог проказничать или путать людей. Прозвище Дувелис могли дать человеку озорному, хитрому или с необычным, «чертовским» характером — без обязательной негативной окраски, скорее с оттенком лукавства и живости.

Менее распространённая версия — от литовского глагола «duoti» (дать) или существительного «duvis» (дар, подарок). В таком случае прозвище могло указывать на щедрого человека или, наоборот, на того, кто постоянно что-то просил. Однако эта этимология слабее: суффикс -el- в литовском чаще образует уменьшительные или прозвищные формы от имён и нарицательных слов, и «duvelis» как «чёртик» — более устоявшаяся лексема.

Географически фамилия Дувеличене и её мужской вариант Дувелис встречаются в основном на территории исторической Литвы (Жемайтия, Аукштайтия) и в приграничных районах Беларуси и Польши, где были литовские общины. В Россию фамилия попала с переселенцами из западных губерний в XIX–XX веках, поэтому сегодня её можно встретить в Калининградской области, а также в сибирских городах, куда ссылали литовцев после восстаний 1863 и 1905 годов.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна для русского уха: суффикс -ен- в сочетании с окончанием -е — типично литовский способ указать на семейное положение женщины. В русском языке такие фамилии не склоняются по падежам (Дувеличене, о Дувеличене), а мужской вариант Дувелис склоняется как обычное существительное второго склонения. При переезде в Россию некоторые носительницы меняли окончание на -ева или -ина, но оригинальная форма сохранилась у тех, кто держался литовской традиции.