Фамилия Дужинские (в мужском роде — Дужинский) принадлежит к распространённому типу славянских фамилий, образованных от личного прозвища. В основе лежит прозвище Дуж(ин)я, которое восходит к украинскому глаголу «дужати» — «крепнуть, становиться сильным». По смыслу это прямой аналог русского прозвища Дюжий. Такое прозвище давали рослому, physically крепкому человеку — про таких говорили: «косая сажень в плечах». Таким образом, фамилия Дужинские изначально указывала на внешнюю стать или физическую силу предка.

Словообразовательная модель здесь — суффикс -ск(ий), характерный прежде всего для польской и украинской шляхетской традиции, а также для фамилий, образованных от названий местностей. В случае с Дужинскими суффикс присоединён к основе прозвища, а не к топониму, что встречается реже, чем «географические» фамилии на -ский. Это говорит о том, что фамилия могла закрепиться в среде, где польская или украинская модель именования была нормой: на Правобережной Украине, в Галиции или на Волыни.

Версия о происхождении от «Дужиня» — наиболее правдоподобная. Альтернативные гипотезы (например, связь с литовским «daug» — «много» или с названием реки Дужня) выглядят слабее, так как не объясняют ни суффикса, ни ареала бытования фамилии. Прозвище Дружиня, которое иногда упоминают как возможную основу, — это скорее народная этимология: звуковой переход «друж-» в «дуж-» маловероятен для украинского языка.

Процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий — с XV по XVIII век. Когда именно прозвище Дуж(ин)я стало наследственным именем Дужинский, сказать трудно. Ясно одно: фамилия закрепилась в тех регионах, где был распространён украинский говор, и где суффикс -ский был продуктивным для создания фамилий любого происхождения — не только дворянских, но и крестьянских, и мещанских.