Фамилия Дведенидова — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает происхождение. На слух она воспринимается как что-то, связанное с числом «два» или глаголом «дведенить», но ни того, ни другого в русском языке нет. Ключ к разгадке — в ударении и исторической фонетике. Если произнести фамилию с ударением на второй слог — Дведенидова — становится слышно, что это вариант фамилии Девятинова или Девятова.

Основа здесь — не «два», а «девять». В старых русских говорах, особенно в северных и сибирских, «девять» произносили как «деветь», а «девятый» — как «деветый». Стечение согласных «вт» в живой речи упрощалось до «т»: «деветый» звучало почти как «дветый», а в быстрой речи — как «дведый». Отсюда и форма Дведенид — народный вариант имени Девятой или производного от него отчества. Суффикс -ов-/-ев- здесь стандартный, указывающий на принадлежность: Дведенидов — сын Дведенида.

Имя Девятой (или Девятый) в допетровской Руси было распространённым нецерковным именем. Его давали не по порядку рождения, а как оберег: считалось, что числовое имя (Первый, Третьяк, Шестак, Девятой) запутывает нечистую силу, которая не сможет навредить ребёнку. Таким образом, родоначальник Дведенидовых — человек, которого в миру звали Девятой, а в документах записали через просторечное «Дведенид».

Географически фамилия тяготеет к Русскому Северу и Поволжью — именно там фиксируются ранние варианты вроде Дведенев, Дведенинов. Форма Дведенидова — женская, указывающая на то, что носительница — женщина. Мужской вариант — Дведенидов. Фамилия осталась редкой: она не попала в массовые реестры дворянства или купечества, а бытовала в крестьянской и мещанской среде, где письменная фиксация была случайной и зависела от грамотности писаря. Если встретите Дведенидова, знайте: перед вами потомок человека, которого предки называли Девятым, а время и говор превратили его имя в неожиданную загадку для потомков.