Фамилия Дволитка — редкая и неочевидная для русского уха. В ней слышится что-то польское или белорусское, и это не случайно. Её основа — не имя и не профессия, а прозвище, которое, скорее всего, дали человеку с характерной чертой внешности или поведения.

Разбираем слово: «дво-» (двойное) и «-лит-» (от «лит», «лицо» или «лить»). Самая правдоподобная версия — от польского dwulicowy (двуликий, лицемерный). В старой Речи Посполитой так могли назвать хитрого человека, умевшего говорить одно, а делать другое, или того, кто «при двух лицах» — льстеца и приспособленца. Менее вероятная, но возможная гипотеза — связь с глаголом «лить»: Дволитка мог быть мастером, отливающим двойные формы (например, в литейном деле), но это объяснение слабее, так как суффикс «-ка» типичен для прозвищ, а не для профессиональных названий.

Суффикс «-ка» в фамилиях восточной Польши, Западной Беларуси и Украины — обычное дело. Он превращал прозвище в фамилию, часто без дополнительных родовых окончаний. Так Дволитка — это и есть «тот, кого прозвали Двуликим». В русской традиции такая фамилия осталась без изменений, в отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев.

Географически фамилия тяготеет к западу: её корни — в Гродненской, Брестской областях Беларуси, а также в Подляском воеводстве Польши. В дореволюционных метриках она могла записываться как Дволитко или Дволитка, в зависимости от говора писаря. Сословно — почти наверняка крестьянское или мещанское происхождение: шляхта с таким прозвищем не фиксируется, а вот среди свободных хлебопашцев или ремесленников прозвище, данное за характер, было обычным делом.

Таким образом, Дволитка — это не про «два литра» и не про двойной вес. Это фамилия-характеристика, которая за триста лет потеряла свой первоначальный обидный оттенок и стала просто родовым именем. Её носители — потомки людей, которых в XVII–XVIII веках считали хитрецами или дипломатами поневоле.