Фамилия Двожинский — одна из тех, что сразу привлекает внимание необычной основой. На слух она кажется иноязычной, но на деле перед нами типичная фамилия польского или западнорусского происхождения, образованная по модели с суффиксом -ск(ий). Этот суффикс указывает на принадлежность к месту или, реже, на прозвище, и в дворянской среде Речи Посполитой такие фамилии были особенно распространены.

Корень «двож-» скорее всего связан с польским словом dwór (двор) или dworzanin (дворянин, придворный). В старопольском языке существовало прилагательное dworny (придворный, относящийся ко двору), а также слово dworak (придворный, царедворец). Таким образом, Двожинский — это вариант фамилии Дворжинский или Дворский, который закрепился в написании через «ж». Вероятно, предок носителя был либо человеком, жившим при дворе (шляхтичем или слугой), либо владельцем усадьбы, либо выходцем из села с названием вроде Дворжец или Дворжин.

Вторая, менее вероятная версия отсылает к глаголу «двоить» (разделять, удваивать). В этом случае прозвище Двожа мог получить человек, занимающийся разделом земли, или, в переносном смысле, двуличный человек. Однако эта гипотеза слабее, так как фамилии на -ский от глагольных основ в этой местности встречаются реже, чем топонимические.

Написание через «ж» (а не через «рж», как в Дворжинский) — это либо результат адаптации на русской почве, где сочетание «рж» могло упроститься, либо указание на конкретный говор. В белорусских и украинских диалектах слово «двор» могло звучать как «двiр», а производные от него — с характерным смягчением. Географически фамилия тяготеет к западным областям бывшей Речи Посполитой: современной Беларуси, западной Украине и восточной Польше.

В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, Двожинский — относительно редкая фамилия. Её носители, скорее всего, принадлежали к мелкой шляхте или к служилым людям, которые получали фамилию по месту службы или владения. В Российской империи такие фамилии нередко русифицировали, меняя окончание на -ов (Двожинский мог стать Двожиным), но исходная форма сохранилась у тех, кто держался за своё происхождение.