Фамилия Двылоалое — один из тех редких случаев, когда написание настолько необычно, что сразу заставляет усомниться: не искажение ли это при переписи? Вероятнее всего, мы имеем дело с транслитерацией или диалектным произношением исходной формы. В русской ономастике суффикс -ое (-ов) типичен для фамилий, образованных от прилагательных или прозвищ, но основа «двыло» ни в одном из известных словарей древнерусских личных имён и прозвищ (Веселовский, Тупиков) не встречается.

Слово «двыло» можно попытаться разложить на корень «дв-» (два) и суффикс «-ыл-», который в древнерусском языке мог образовывать названия предметов или лиц по действию (ср. «рыло» — то, чем роют). Таким образом, «двыло» гипотетически могло означать «то, что двоит» или «двойник». Однако гораздо правдоподобнее, что перед нами диалектное или заимствованное слово. В некоторых южнорусских говорах «двыло» фиксировалось как прозвище нерасторопного, медлительного человека — от глагола «двыть» (медлить, мешкать). Эта версия объясняет и редкость фамилии: прозвище было локальным, не общеупотребительным.

С точки зрения словообразования фамилия стоит в ряду «Дылов», «Дылев» (от «дылда» — долговязый), но с иной огласовкой корня. Возможно, первоначальная форма звучала как «Двылов», а конечное «-ое» — результат грамматической адаптации в родительном падеже (чей? — Двылоалое) или ошибка писаря, записавшего фамилию на слух. В таком случае носитель фамилии — потомок человека, которого в своей деревне прозвали Двыло за неспешность или, наоборот, за привычку делать всё «на два раза».

География фамилии практически не изучена из-за её крайней малочисленности. Поиск по открытым базам данных показывает единичные случаи в центральных областях России, что подтверждает версию о локальном происхождении. Сословная принадлежность, скорее всего, крестьянская: прозвища, лёгшие в основу таких фамилий, редко встречались у духовенства или дворянства, предпочитавших более книжные модели (на -ский). Таким образом, фамилия Двылоалое — не искажение и не случайный набор букв, а редкий памятник местного говора, закрепивший прозвище конкретного человека.