Фамилия Дядющенко — характерный пример восточнославянской модели на -енко, которая в XVI–XVII веках закрепилась на землях современной Украины и юга России. Суффикс -енко в ту эпоху означал «маленький», «сын» или «потомок»: Дядющенко — буквально «сын Дядюка» или «маленький Дядя». В основе лежит прозвище или некалендарное имя Дядя, Дядюк.

Что стояло за прозвищем Дядя? В древнерусском быту «дядей» называли не только родственника по отцовской линии, но и старшего мужчину в общине, наставника, опекуна. В некоторых говорах слово приобретало ироничный оттенок — «простак», «разиня» (ср. диалектное «дядя» — нерасторопный человек). Встречалась и форма Дядюк — уменьшительно-ласкательное или, наоборот, пренебрежительное производное.

Модель образования проста: к основе Дядюк (или Дядя) добавили патронимический суффикс -енко. Ударение в фамилии почти всегда падает на второй слог — Дядю́щенко, хотя в некоторых семьях встречается вариант Дядюще́нко.

Географически фамилия тяготеет к левобережной Украине — Черниговщине, Полтавщине, Сумщине. В XIX веке носители фамилии фиксировались среди казаков и крестьян, реже — в мещанских сословиях. Дворянских родов с такой фамилией не отмечено: суффикс -енко в Российской империи оставался маркером простонародного происхождения.

Интересная деталь: в метрических книгах XVIII–XIX веков фамилию нередко писали через «и» — Дядющенко, хотя в устной речи «я» сохранялось. Это типичная черта украинской орфографии того времени, где после мягких согласных часто ставили «и» вместо «я». Современное написание с «я» закрепилось уже в советский период при унификации паспортной системы.

Редкий вариант фамилии — Дядющенков — встречается в южнорусских областях (Курская, Воронежская губернии), где суффикс -ов добавили к основе по аналогии с великорусскими фамилиями. Но основная масса носителей сохранила исходную форму.