Фамилия Дынту — редкий случай, когда географический корень почти очевиден, а вот механизм её образования ставит в тупик. В отличие от тысяч русских фамилий на -ов, -ин или -ский, эта фамилия не вписывается в славянскую словообразовательную модель. Она звучит как инородное тело, и это подсказка.

Скорее всего, перед нами румынская или молдавская фамилия. В румынском языке слово dinte означает «зуб». Форма «Дынту» — это либо старая диалектная запись (с твёрдым «ы» вместо «и»), либо фамилия, застывшая в родительном падеже: Dintu — «(сын) того, у кого зуб» или «(человек) зуба». В молдавских говорах, где «ы» звучит твёрже, такое написание закономерно. Основа могла быть прозвищем: либо человека с большими или редкими зубами, либо, что реже, мастера по изготовлению зубьев для борон или гребней.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — греческое происхождение. В греческом есть слово δόντι (dónti) — «зуб». Фамилии с таким корнем встречаются у понтийских греков, но обычно они оформляются как Донди, Донду или Дынды. Форма «Дынту» с ударным окончанием для греческой модели нетипична, поэтому румынский след выглядит убедительнее.

Если фамилия действительно молдавская, её носители — выходцы из исторической Бессарабии или Молдавского княжества. В России и на Украине Дынту встречаются в основном в приграничных с Молдовой областях, а также среди потомков переселенцев XIX–XX веков. Сословная принадлежность могла быть любой: от крестьян до мелких бояр (мазылов или рупташей), но фамилия не указывает на дворянство — прозвища по внешности давали всем.

Интересная деталь: в русских документах эту фамилию часто «обрусевали», записывая как Дынтов или Дындин. Если ваш предок значился в метрике как Дынту, а в более поздних списках вдруг стал Дынтовым — значит, чиновник переделал фамилию в привычный русский формат. Оригинальное написание с твёрдым «ы» и конечным «у» — верный признак того, что корни уходят на запад, в Карпато-Дунайский регион.