Фамилия Дышкальпс — редкий случай, когда основа не поддаётся разбору по стандартным русским словообразовательным моделям. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, а сочетание «-пс» на конце совершенно нетипично для славянских языков. Это почти наверняка указывает на то, что фамилия не русская по происхождению, а пришла из другого языка, скорее всего из латышского или литовского.

В латышском языке окончание -s (в русской записи часто передаётся как -с или -пс) — это окончание именительного падежа мужского рода. Фамилии на -с в Латвии — обычное дело. Если отбросить это окончание, получится основа «Дышкальп». Она может восходить к сложному слову: «дыш» (от «дышать» или искажённое «диш» — «большой» в диалектах) и «кальпс» (от латыш. kalps — «слуга», «батрак»). В таком случае Дышкальпс могло означать «дышащий слуга» или, что вероятнее, «большой слуга» — прозвище, данное крепкому, работящему человеку, который служил у хозяина.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная, — связь с литовскими корнями. В литовском есть слово dìšė — «душа», а kalpà — «служба». Тогда фамилия могла бы означать «душа-слуга» или «служащий душой». Однако литовские фамилии чаще оканчиваются на -us, -is или -a, а не на -ps, что делает латышскую версию основной.

География бытования фамилии Дышкальпс, судя по единичным упоминаниям, — западные регионы России, граничащие с Латвией (Псковская, Ленинградская области), а также сама Латвия. Носители такой фамилии, скорее всего, потомки латышских крестьян или батраков, которые в XIX — начале XX века переселились на русские земли или были приписаны к местным помещикам. Фамилия не получила широкого распространения и осталась редкой, что типично для выходцев из низших сословий, чьи прозвища не закрепились массово.

Сравнить её можно с более известными латышскими фамилиями вроде Берзиньш (берёзовый) или Калныньш (горный), но Дышкальпс стоит особняком из-за необычного корня. По сути, это «говорящая» фамилия, которая прямо указывает на социальный статус предка — слуги, батрака, но с оттенком физической силы или усердия.