Фамилия Дю-Розуа — редкий пример французского топонимического имени, закрепившегося в России. Её основное значение — указание на происхождение человека из города или местности Розуа. Приставка «Дю» (du) во французских фамилиях выполняет роль сращённого предлога и артикля, буквально означая «из» или «с». Таким образом, Дю-Розуа — это «тот, кто из Розуа».

Сам топоним Розуа (Rozoy) относится к нескольким коммунам во Франции, наиболее известная из которых находится в департаменте Эна. Происхождение названия города вызывает споры среди ономастов. Наиболее распространённая версия связывает его с французским словом «rose» (роза) — возможно, из-за обилия цветущих роз в окрестностях. Альтернативная гипотеза отталкивается от испанского «roza» (подлесок, кустарник), что указывает на ландшафтную характеристику места. Какая из версий верна для конкретного Розуа — вопрос открытый, но обе отражают типичную для средневековой Европы практику называть поселения по природным приметам.

В русском контексте фамилия Дю-Розуа встречается в основном в дворянской среде. Самый известный носитель — живописец Дю-Розуа, воспитанник Императорской Академии художеств, работавший при дворе Александра I. Его пример показывает, как французские мастера, приезжавшие в Россию в XVIII–XIX веках, привозили с собой не только искусство, но и свои фамилии, которые закреплялись в документах и родословных книгах.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком среди привычных русских моделей на -ов, -ин или -ский. Она не переделывалась на русский лад, а сохранила исходное французское написание с дефисом и заглавной буквой второй части. Это характерно для фамилий, которые попали в Россию через официальные бумаги (дипломы, указы, метрики) и не подверглись бытовой русификации. Встречаются варианты написания слитно — Дюрозуа, но классическая форма с дефисом точнее передаёт структуру: предлог + топоним.

Если ваши предки носили фамилию Дю-Розуа, они, скорее всего, принадлежали к образованным слоям — художникам, архитекторам, инженерам или офицерам, приглашённым из Франции. В крестьянской среде такая фамилия практически не встречается: её носителями были либо выходцы из дворян, либо городские специалисты.