Фамилия Дюкомен — редкий пример фамилии французского происхождения, которая закрепилась в русскоязычной среде. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от прозвищ, имён или профессий с помощью суффиксов -ов, -ин, -ский, эта фамилия сохранила иноязычную основу без русификации. Её носители в России — это, как правило, потомки французов, переселившихся в страну в XVIII–XIX веках: военнопленных 1812 года, гувернёров, ремесленников или купцов.

Основа фамилии — французское «Ducommin» или «Ducommun». Первая часть «Du» означает предлог «из» или «с», указывая на принадлежность к местности или роду. Вторая часть восходит к слову «commun» — «общий» или «община». Таким образом, исходное значение фамилии — «из общины», «общинный». В средневековой Франции так могли называть человека, жившего на общинной земле, либо выходца из деревни с названием вроде Le Commun. Встречается вариант написания с одной «m» — Дюкомен, что связано с упрощением при адаптации к русской фонетике.

В России фамилия не получила широкого распространения. Её можно встретить в Петербурге, Москве, а также в регионах, где в XIX веке работали французские мастера — например, на Урале или в Поволжье. Известны отдельные случаи, когда носители фамилии были инженерами, архитекторами или преподавателями. Однако массовых генеалогических данных нет, поэтому точное сословие предков определить сложно: среди французских переселенцев были и дворяне, и мещане.

Словообразовательная модель фамилии нехарактерна для русского языка: здесь нет суффикса, указывающего на родство или профессию. Это прямая транслитерация французской фамилии, что делает её уникальной на фоне типичных русских. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то во Франции встречаются Дюкоммен (Ducommin), Дюком (Ducome) и просто Коммен (Commin). В России же форма Дюкомен закрепилась именно в таком виде, без изменений.

В ономастических словарях фамилия почти не описана, что связано с её редкостью. Б. Унбегаун в «Русских фамилиях» упоминает о заимствованных фамилиях, но не приводит пример Дюкомен. Тем не менее, по аналогии с другими французскими фамилиями в России (например, Депре, Лермонтов), можно предположить, что предки носителя были либо военными, либо специалистами, приглашёнными на работу. Фамилия не имеет отношения к русским прозвищам или именам, поэтому её этимология лежит целиком в плоскости французской ономастики.