Фамилия Дюковлева — женская форма фамилии Дюковлев. Её основа — не имя и не профессия, а прозвище, причём довольно редкое по своей словообразовательной модели.

В центре фамилии — корень «дюк-». В русских говорах «дюка», «дюк» — это звукоподражательное прозвище. Так могли назвать человека, который часто повторял «дю-дю» или «дюкал» — издавал нечленораздельные звуки, ворчал, бормотал себе под нос. В некоторых диалектах «дюкать» означало «говорить невнятно, мямлить». Есть и другая, менее вероятная версия: в южнорусских и украинских говорах «дюк» — заимствование из польского или немецкого (от Herzog — герцог), однако в крестьянской среде такое прозвище было бы скорее ироничным, «шутовским титулом».

Суффикс «-овл-» в фамилии Дюковлев — штука нечастая. Обычно фамилии образуются через суффикс «-ов» или «-ев»: Дюков, Дюкин. Форма на «-овлев» — это патроним, отчество второго порядка: сначала от прозвища Дюк образовали отчество Дюков (сын Дюка), а от него — притяжательное прилагательное Дюковлев, то есть «сын Дюкова». Такая двойная патронимия встречается в северных и центральных губерниях России, где была традиция называть внуков по деду: не просто по отцу, а с указанием на род по мужской линии в два колена.

Исходная мужская форма Дюковлев — редкая, но не единичная. Встречаются однокоренные Дюков, Дюкин, Дюканов, Дюкарев. Все они восходят к одному и тому же корню «дюк-», но разными суффиксальными путями. Фамилия Дюковлева, скорее всего, сформировалась в среде крестьян или посадских людей, где прозвища давали по поведению или манере речи, а не по роду занятий.

Носительница фамилии Дюковлева может считать своим предком человека, которого в деревне прозвали Дюком за привычку «дюкать» — негромко ворчать или говорить невнятно. Прозвище не было оскорбительным, скорее бытовым, описательным.