Фамилия Дюлбдина — редкая, и её происхождение неочевидно. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её по частям. Основа — «Дюлбд-», а окончание «-ин» указывает на стандартную русскую патронимическую модель: «чей?» — Дюлбдин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Дюлбда.

Самая вероятная версия — фамилия образована от прозвища Дюлбда, которое, в свою очередь, восходит к диалектному глаголу «дюлбить» или «дюлбать». В русских говорах, особенно северных и сибирских, это слово означало «долбить», «клевать», «бить», а также «упорно и монотонно делать одно и то же». Прозвище Дюлбда могли дать либо человеку с тяжелым, «долбящим» характером, либо тому, кто занимался монотонной работой — например, плотнику, камнетесу или кузнецу. В некоторых говорах «дюлбать» означало также «есть медленно, ковыряться в еде», что могло стать основой для шутливого прозвища.

Суффикс «-ин» в фамилиях характерен для центральной и северной России. Географически фамилия Дюлбдина встречается в основном в Вологодской, Архангельской областях и в Пермском крае — то есть в зоне бытования севернорусских говоров, где слово «дюлбить» было в ходу. Это косвенно подтверждает диалектную версию.

Менее вероятная, но возможная гипотеза — связь с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях есть корень «дюль» (бешеный, глупый) или «дюльбер» (красивый), но фамилия Дюлбдина не имеет типичных тюркских суффиксов, а окончание «-ин» указывает на русскую обработку. Если бы основа была тюркской, скорее, мы бы видели форму Дюлбердин или Дюльбеев. Поэтому версия с русским диалектным словом выглядит гораздо убедительнее.

Таким образом, предок носителей фамилии Дюлбдина, скорее всего, получил прозвище Дюлбда за манеру поведения или род занятий — упорный, настойчивый человек, «долбящий» своё дело, или же просто медлительный едок. Фамилия закрепилась в северных русских землях и сохранила редкое диалектное слово, которое сейчас почти вышло из употребления.