Фамилия Дюлькириди — одна из тех, что хранит память о сложных перемещениях народов и языков. Её основа — тюркское имя Дюлькирей, которое является фонетическим вариантом имени Абдулгирей. Разберём, что это значит.

Имя Абдулгирей составное. Первая часть, «абдул», восходит к арабскому «абд» — «раб, слуга Аллаха». Вторая часть, «гирей» (вариант имени Кирей), переводится с татарско-башкирского как «бритва» или «противостоящий смерти». Так что в целом имя Абдулгирей означает «противостоящий смерти раб Аллаха». Такое имя давали мальчикам с пожеланием, чтобы он, как острый клинок, мог дать отпор злым силам и болезням.

Сама же фамилия Дюлькириди распространена преимущественно на территории Греции. Это указывает на историю: носители фамилии — скорее всего, потомки греков-понтийцев, живших на южном побережье Чёрного моря (в исторической области Понт). В Османской империи они переняли тюркские имена, а после переселения в Грецию в ходе обмена населением в 1920-х годах оформили их по греческой модели. Суффикс -иди (или -ди) в греческих фамилиях означает «сын» или «потомок». Таким образом, Дюлькириди — это «потомок Дюлькирея».

Интересно, что имя Дюлькирей, от которого пошла фамилия, — не единственный вариант. В тюркской среде встречаются формы Абдулкерим, Абдулгафур, но именно Абдулгирей (через стадию Дюлькирей) закрепился в греческой передаче. Фамилия редкая, и её написание может варьироваться: Дюлькериди, Дюлькири, но основа остаётся той же.