Фамилия Дюсюкеева — редкий пример, как восточное имя, пройдя через тюркскую языковую среду, закрепилось в русской фамильной модели. Её основа, именование Дюсюкей, скорее всего, восходит к имени Юсук — диалектной форме арабского Юсуп (библейский Иосиф). В переводе с древнееврейского это имя означает «божья награда» или «обладатель красоты». Однако есть и вторая, не менее интересная версия: Дюсюкей могло образоваться от персидского имени Дюси, что значит «близкий друг, единомышленник, тот, кому доверяют сокровенные тайны». Какая из них верна — сказать сложно, но обе указывают на глубокие корни в восточной культуре.

Сама фамилия строится по классической русской модели: к основе Дюсюкей добавили суффикс -ев, который указывает на принадлежность («чей?» — Дюсюкеев). Это типичный способ русификации тюркских и арабо-персидских имён: носитель фамилии — потомок человека по прозвищу или имени Дюсюкей.

Обратите внимание: в фамилии нет типичного для турецких и гагаузских родов компонента -оглы («сын, потомок»). Это значит, что предки Дюсюкеевых, скорее всего, давно жили в русскоязычной среде, где фамилии оформляли через привычные суффиксы -ов/-ев. Поэтому фамилия Дюсюкеева — не просто калька с восточного имени, а живой памятник тому, как разные языковые традиции сливаются в одну, сохраняя и восточный колорит, и русскую грамматику.