Фамилия Дюйкенова — яркий пример фамилий, образованных от тюркских личных имён, и её разговор стоит начать с суффикса. Окончание -ова указывает на принадлежность к женскому роду (в русской традиции), а мужская форма — Дюйкенов. Сама же основа восходит к казахскому или башкирскому мужскому имени Дюйкен (Дүйкен). В основе этого имени лежит арабское слово «дуйк» (дүйк), которое в тюркских языках обросло дополнительными смыслами: часто его связывают с понятием «сильный», «могучий», «здоровый». Таким образом, Дюйкен — это имя-пожелание, которое давали мальчику в надежде на его физическую крепость и удачу.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для регионов, где русская фамильная система накладывалась на тюркский именник. Суффикс -ов (в женском варианте -ова) — это притяжательное окончание, означающее «чей?» — то есть «принадлежащий Дюйкену». Фактически, Дюйкенова — это «дочь (или жена) человека по имени Дюйкен». Такая модель массово закреплялась в XIX — начале XX века, когда у казахов, башкир, татар и других народов начали фиксировать фамилии по отчеству или имени предка.

Географически фамилия Дюйкенова наиболее распространена в Казахстане, особенно в западных и северных областях, а также среди башкир и татар в России (в Башкортостане, Оренбургской, Челябинской областях). Встречается она и у представителей ногайского народа. Это указывает на то, что предки носителей фамилии были кочевниками или полукочевниками, которые вели патриархальный уклад, где имя родоначальника становилось родовым знаком.

Интересная деталь, которая выделяет эту фамилию среди похожих, — её редкость в письменных источниках XVIII века. В отличие от массовых Иванов или Смирновых, фамилии на -ов от тюркских имён вроде Дюйкен фиксировались позже, часто уже при советской паспортизации. Поэтому носители Дюйкеновой могут проследить свою родословную до конкретного человека — прадеда или деда, которого звали Дюйкен, и который, скорее всего, был скотоводом, земледельцем или воином, а не чиновником или дворянином. Никакой сложной сословной истории здесь нет: фамилия — прямой маркер патриархальной сельской общины, где имя предка стало фамильным знаком.