Фамилия Дзацеев — редкая и территориально привязанная фамилия, корни которой ведут на Кавказ, в осетинскую языковую среду. Её основа — осетинское имя или прозвище Дзаце (Дзацце), которое, скорее всего, является уменьшительно-ласкательной формой от личного имени Дзагур или Дзамболат. В осетинском языке суффикс -це (или -цце) часто придаёт имени оттенок ласковости или принадлежности к младшему члену семьи, что типично для традиционных именных моделей.

Разбираем словообразование. Фамилия оформлена по русской модели с суффиксом -ев, что указывает на принадлежность («чей?» — Дзацеев). Это характерно для фамилий, которые начали фиксироваться в документах в XIX веке, когда осетины получали русские паспорта и фамилии записывались по аналогии с русскими: к основе добавляли -ов/-ев. Вариант с -ев, а не -ов, объясняется тем, что основа оканчивается на мягкий или шипящий звук (в русской передаче — на «е»).

Географически фамилия Дзацеев почти наверняка связана с Северной Осетией, в первую очередь с Дигорским или Ирафским районом, где распространены фамилии с похожей моделью. В осетинской традиции фамилия (мыггаг) указывала на родовую принадлежность, и носители Дзацеевых, вероятно, происходят из одного конкретного селения или фамильной группы. Встречаемость фамилии вне Осетии крайне низкая, что подтверждает её локальный характер.

С точки зрения исторического контекста, предки носителя этой фамилии могли быть как простыми горцами-скотоводами, так и представителями уважаемого рода, но без дополнительных источников (например, фамильных преданий или записей в метрических книгах) точнее сказать сложно. Спорных версий о происхождении практически нет — осетинская основа очевидна, а попытки связать её с тюркскими корнями (например, от слова «дзац» — «дядя» в некоторых диалектах) выглядят натянутыми, так как осетинская фонетика и суффиксация дают более прямое объяснение.

Таким образом, Дзацеев — это не просто фамилия, а маркер осетинского происхождения, сохранивший в своей основе ласкательное имя предка. Для потомка это прямая нить к родовому гнезду в горах Кавказа.