Фамилия Дзелинга — редкий случай, когда её происхождение почти наверняка указывает на конкретную географическую точку и этническую среду. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от имени или прозвища с суффиксами -ов, -ин или -ский, Дзелинга сохраняет иноязычную основу без русифицирующих окончаний. Это сразу подсказывает, что перед нами не исконно русская фамилия, а, скорее всего, западноевропейская или прибалтийская, попавшая в русский контекст в результате миграции.

Наиболее убедительная версия связывает Дзелинга с латышскими или литовскими корнями. В латышском языке есть слово «dzeltens» — жёлтый. От него могло образоваться прозвище Dzeliņš или Dzelings, которое в русской записи превратилось в Дзелинга. Суффикс -ing- характерен для немецкой и латышской ономастики: в Германии он указывал на принадлежность к роду или местности, а в Прибалтике прижился через немецкое влияние. Таким образом, предок носителя фамилии мог быть человеком со светлыми, «жёлтыми» волосами или, что реже, заниматься ремеслом, связанным с жёлтой краской или охрой.

Вторая гипотеза, менее вероятная, выводит фамилию из немецкого диалектного «Dseling» — искажённого от «Siedlung» (поселение). Но это предположение слабое, так как фонетически переход сложен и не подтверждается типовыми моделями немецких фамилий. Альтернатива — связь с польским словом «dzielny» (храбрый, умелый) через форму *Dzielinga, но и здесь нет прямых параллелей в польских фамилиях, которые обычно оканчиваются на -ski.

География фамилии тоже подсказывает ответ. Дзелинга встречается в Латвии и в западных областях России, особенно в Калининградской области и в бывших немецких колониях. Это подтверждает прибалтийско-немецкий след. Носители фамилии могли быть потомками крещёных латышей или немцев, переселившихся в Россию в XVIII–XIX веках, когда в империи активно осваивали южные и восточные земли. Сословно — скорее всего, мещане или крестьяне, реже — ремесленники, так как фамилия не получила дворянского суффикса.

Что касается ударения, оно вариативно: в русском языке чаще ставят на второй слог — Дзе́линга, но в латышском оригинале ударение падает на первый (Dzeliņš). Фамилия не склоняется по падежам как типичная русская, что создаёт путаницу в документах: в родительном падеже правильнее писать «у Дзелинги», но в быту часто оставляют без изменений.

Таким образом, Дзелинга — фамилия-маркер: она почти не оставляет сомнений, что её корни лежат в Прибалтике, а исходное прозвище было связано с цветом или ремеслом. Это не польская и не украинская фамилия, а именно балтийская, с примесью немецкой модели словообразования.