Фамилия Джакибаева — типичный пример фамилии, образованной по восточной модели, которая затем адаптировалась к русской грамматике. Её основа — мужское имя Джакибай, а суффикс -ев указывает на принадлежность: «дочь (или жена) Джакибая». В русской традиции фамилии на -ов/-ев закрепились как стандартная форма для многих неславянских народов, особенно тюркских и кавказских.

Имя Джакибай составное, характерное для тюркской антропонимики. Первая часть «Джаки» восходит к арабскому имени Якуб (библейский Иаков), которое в тюркском произношении часто звучало как Жакуп или Джакип. Вторая часть «бай» — древний тюркский титул, означающий «богатый, господин, хозяин». Изначально так называли состоятельных или влиятельных людей, но со временем «бай» превратился в распространённый компонент личных имён, не обязательно указывающий на реальное богатство. Таким образом, Джакибай буквально означает «богатый, как Якуб» или «господин Якуб», хотя в бытовом употреблении имя просто давали в честь предка или религиозного деятеля.

Фамилия Джакибаева имеет отчётливую географическую привязку. Она распространена среди народов Центральной Азии: казахов, киргизов, отчасти узбеков и каракалпаков. В русскоязычной среде фамилия встречается в основном как наследственная, перешедшая от отца к детям при советской паспортизации 1920–1930-х годов, когда кочевое население массово получало фамилии по имени отца. Окончание -а типично для женского варианта фамилии в русском языке: если мужчина — Джакибаев, то женщина — Джакибаева.

Особенность этой фамилии в том, что она сохранила архаичную форму имени с начальным «Дж», что встречается реже, чем варианты с «Ж» (Жакибаев) или «Я» (Якубаев). Такое написание может указывать на регион, где в диалекте сохранился твёрдый звук «дж» — например, в южных говорах казахского или киргизского языков. По сути, Джакибаева — это не просто фамилия, а застывшая запись того, как имя предка звучало в речи конкретной семьи сто лет назад.