Фамилия Джалабадзе — редкий пример грузинской фамилии, в основе которой лежит не грузинское, а персидское или арабское имя. Если вы её носитель, ваши предки почти наверняка происходят из Западной Грузии, скорее всего из Гурии или Имеретии. Разберёмся, почему.

Фамилия образована по продуктивной грузинской модели с суффиксом -дзе, что означает «сын» или «потомок». Этот суффикс — самый распространённый в западногрузинских фамилиях (в отличие от восточногрузинского -швили). Основа — Джалаба — восходит к мужскому личному имени Джалал, которое пришло из арабского языка (джалал — «величие», «слава»). В грузинской среде имя могло трансформироваться в Джалаба под влиянием местного произношения, а суффикс -дзе закрепил родство: «потомок Джалаба».

Интересная деталь: в отличие от многих грузинских фамилий, которые легко связываются с профессией (Мегрелидзе — от мегрел, то есть «сын мингрельца») или географией (Гуриели — «из Гурии»), Джалабадзе целиком держится на личном имени. Это говорит о том, что родоначальник, вероятно, был заметной фигурой в своей общине — его назвали в честь «великого» или «славного», и это прозвище закрепилось за детьми.

По сословной принадлежности предки Джалабадзе, скорее всего, были крестьянами или мелкими дворянами (азнаурами) в княжествах Западной Грузии. Фамилия не указывает на высшую аристократию — в грузинской ономастике княжеские роды часто носили фамилии на -иани (например, Дадиани), а не на -дзе. Встречаемость фамилии сегодня невысока, что характерно для локальных фамилий, не разошедшихся далеко от места возникновения.

Если хотите точнее узнать регион, стоит поискать в метрических книгах Гурии или Имеретии XIX века — именно там чаще всего фиксируются носители этой фамилии до массовых миграций в XX веке.