Фамилия Джанджугазян — редкий случай, когда в основе лежит не профессия, не имя и не прозвище, а конкретный предмет обихода. Её армянский суффикс -ян указывает на принадлежность к роду или происхождение («из дома такого-то»), а корень — на занятие предка. Если разобрать слово «джанджугаз» (варианты написания — «джанджуг», «джанджук»), то в армянском языке это означает «крюк», «багор» или «кочерга». Речь идёт не о случайном прозвище, а о ремесле: так могли называть кузнеца, который ковал крюки, багры и металлические детали для хозяйства, или человека, который пользовался таким инструментом — например, работника на мельнице, в порту или на стройке.

Образование фамилии по схеме «предмет + -ян» — характерная армянская модель, аналогичная русским фамилиям на -ов от названий орудий труда (Топоров, Ножов). Интересно, что в турецком и курдском языках есть похожее слово «cancık» (крюк, изогнутый предмет), что говорит о возможном заимствовании корня из региональной лексики. Носители фамилии Джанджугазян исторически концентрировались в Западной Армении, в частности в районах Вана и Муша, откуда в конце XIX — начале XX века многие переселились в Восточную Армению и на юг России. Сейчас фамилия встречается в Армении, Грузии, Краснодарском крае и Ростовской области.

Ударение в фамилии обычно падает на последний слог: Джанджугазян. Вариант с ударением на «у» (Джанджугазян) возможен в диалектах, но менее распространён. Из-за редкости фамилии её носители часто сталкиваются с искажениями при записи: вместо «Джанджугазян» могут написать «Джанжугазян» или «Джанджугазов», что стирает связь с исходным ремеслом. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был мастеровым человеком, работавшим с металлом, — кузнецом, слесарем или строителем, который делал крюки для подъёмных механизмов.