Фамилия Джанджулян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян, который указывает на происхождение от предка по отцу. В данном случае основа — личное имя или прозвище Джанджул. Чтобы понять значение, нужно разобрать корень.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с армянским словом «джандж» (ճանճ), что означает «муха». Суффикс -ул в армянских прозвищах часто придаёт уменьшительный или пренебрежительный оттенок. Таким образом, Джанджул — это «мушка», «маленькая муха». Такое прозвище мог получить человек назойливый, суетливый, либо, наоборот, маленького роста и подвижный. В армянской ономастике прозвища, связанные с насекомыми, встречаются, хоть и не так часто, как, скажем, с животными: они могли даваться по внешней черте или поведению.

Другая, менее распространённая гипотеза отталкивается от персидского слова «джан» (душа, жизнь). В этом случае «джанджул» могло быть ласкательным обращением, вроде «душенька», но такая версия выглядит натянутой, так как в армянском языке для ласкательных форм обычно используются другие модели (например, суффикс -ик). Поэтому версия с «мухой» правдоподобнее: она проще и вписывается в типичную логику прозвищ.

Фамилия Джанджулян распространена среди армян, в том числе потомков выходцев из Западной Армении (исторические области Васпуракан, Сасун). Носители фамилии встречаются в Армении, России и армянской диаспоре. В написании возможен вариант Джанджюлян (с буквой «ю» вместо «у»), но он не меняет сути.

Если говорить о социальном контексте, то, как и большинство армянских фамилий на -ян, Джанджулян не указывает на дворянское происхождение. Это фамилия простого люда — крестьян, ремесленников, торговцев, где прозвище закрепилось за родом и передалось потомкам.