Фамилия Джаржанова — редкая, и её разговор стоит начать не с корня, а с суффикса. Типичное окончание -ов указывает на русскую модель образования: «чей?» — Джаржанов, «чья?» — Джаржанова. Но сама основа явно не славянская. Это фамилия, которую принесли в русскую среду из тюркских или кавказских языков, а затем русифицировали, добавив стандартное окончание.

Корень «Джаржан» — скорее всего, искажённое или адаптированное имя, прозвище или топоним. В тюркских языках «джар» (яр) часто означает «обрыв», «берег», «ущелье», а «жан» — «душа» или уменьшительно-ласкательный суффикс. Вместе «Джаржан» могло быть прозвищем человека, жившего у крутого берега или отличавшегося пылким нравом. Также возможно, что это вариант фамилии Джарджанов, где «джарджа» — звукоподражательное или описательное слово для треска, шума, что могло прикрепиться к говорливому или суетливому человеку.

Географически фамилия встречается в среде народов Северного Кавказа, особенно у кумыков, ногайцев или балкарцев, а также у астраханских татар. В этих культурах имена и прозвища с элементом «жан» (душа) нередки, но конкретная форма «Джаржан» не входит в число самых популярных, что говорит о локальном или семейном происхождении.

Спорных версий здесь немного. Самая слабая — связь с арабским «джар» (сосед) и персидским «жан» — такое объяснение искусственно склеивает разнозычные корни без исторической опоры. Правдоподобнее считать, что основа — местное тюркское прозвище, которое не сохранилось в словарях, но бытовало в устной речи.

В итоге: фамилия Джаржанова — пример того, как нерусское по происхождению слово обрело привычную русскую форму. Её носители — потомки человека, которого в тюркоязычной среде прозвали за характер или место жительства, а затем, попав в русскую административную систему, фамилию записали с суффиксом -ов. Никаких известных дворянских родов или громких исторических фигур под этой фамилией не зафиксировано, что делает её типичной для крестьянских и казачьих слоёв, переселявшихся в XIX веке.