Фамилия Джауджулов — редкий случай в русском ономастиконе. Её основа не славянская, а тюркская или арабо-тюркская, и разбирать её стоит не с привычного корня, а с модели заимствования и адаптации.

В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Джауджул. Скорее всего, это вариант передачи арабского имени Джаухар (جوهر) — «драгоценность», «жемчужина», которое через тюркские языки (например, крымскотатарский или кумыкский) могло приобрести огласовку Джауджул. Звуковой переход «х» в «л» на тюркской почве встречается, хоть и нерегулярно. Вторая версия, менее вероятная, — связь с тюркским словом «джауджу» (болтун, говорун) или «джуль» (степь, пустыня), но арабское происхождение от «жемчужины» выглядит убедительнее, поскольку такие имена часто давали как благопожелательные.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлена по русской патронимической модели: Джауджулов — сын Джауджула. Это типично для фамилий, которые возникли у народов Северного Кавказа, Закавказья или Поволжья при контакте с русской административной культурой в XIX — начале XX века. Носители фамилии могли быть из числа горских евреев, кумыков, татов или других этнических групп, где арабские имена были распространены, а при получении фамилий им придавали русское окончание.

Географически фамилия тяготеет к Дагестану и, возможно, к Азербайджану. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном происхождении от одного рода. В дореволюционных источниках фамилия не фиксируется, что неудивительно — многие фамилии окраин Российской империи были записаны только в советских паспортных столах. Сравните с однокоренными Джауров, Джаубаев — они тоже редки и несут ту же арабскую основу.

Таким образом, Джауджулов — это фамилия-патроним, образованная от арабского имени со значением «жемчужина», адаптированного в тюркской среде и русифицированного суффиксом -ов. Предки носителя, скорее всего, жили на Кавказе и получили фамилию при оформлении документов в XIX–XX веках.